♥ مترجم : ملیکا ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
آکادمی ای‌توکو، مدرسه ای که توسط دخترا و پسرای فوق پولدار اداره میشه
وقــت شــکار بــیـنـواهاس‏
گروه 5 نفره ای که از شان و مقام ای‌توکو C5 محافظت میکنه
لیدرشون کاگوراگی هاروتو ئه
تو شکار بینواها ... استثنایی وجود نداره
کارخونه پدرم ورشکست شد و تبدیل به یه بینوای مخفی شدم ، کسی نمیدونه فقیرم
ولی بعدش کاگوراگی فهمید
خوش اومدین
چی؟ - ! یا خدا -
!ولی کاگوراگی هاروتو یه پسر فوق العاده ضعیفه
راهی نیست که بشه اون دخترُ خفه کرد ؟
اون دخترُ مال خودت کردی
برخلاف گداگشنه های دست به دهن من مرد سخاوتمندی ام
آدمای پولدار انقد عوضین ؟
! تو خیلی بدبختی
عاشق اتوچی شدی نه ؟
! محاله عاشق یه گدا بشم‏‏
چون من نامزد دارم
نامزد ؟
♥ مترجم : ملیکا ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
هاسه...تِنما ؟
!...اونا توی همچین شرایطی باهم روبرو شدن
اینو به هاسه تِنما بگو
اگه جلوم سبز بشه ها راحت ولش نمیکنم
حق با من بود ! خودتی اوتو
اوتو ؟
از توی ماشین دیدمت ، داشتی قدم میزدی
تو کاگوراگی-کون هستی نه ؟
! اوه ! پس منو میشناسی
معلومه
هرچی نباشه از گروه سی فایو هستین
! اینو بیخیال
شما دوتا همدیگه رو میشناسین ؟
...آه...خب
...طبیعیه که همدیگه رو بشناسیم
ما دوستای دوران کودکی ایم ...و اون
!بوچان
! اه ! بوچان
کوبایاشی ؟
بوچانُ پیدا کردم
تیم پزشکی برای کمک های اولیه آماده بشین
...آماده...1،...2،...3
! اوی احمقا ! بذارین برم
عمیقاٌ درک میکنم که شوکه شده باشن
با یه تیکه ی بزرگ گوشت تو سرتون زدن
! من شوکه نشدم
روان پزشکم آماده ی خدمت رسانیه ( رسماً بگو دیوونه شده دیگه )
! ولم کن بابا
! خب ببرینشون
! منو بذارین زمین
! بذارین برم ! اوی
برای چی با یه تیکه گوشت زدنش ؟
چیزی نیس نمیخواد بابتش نگران شی تِنما-کون
واقعا ؟
به هرحال دیگه دیر وقته میرسونمت خونه
باشه
دارم میگم دوادرمون و ! هیچی نمیخوام بابا ، حالیتونه
شرمنده
میتونی یه دقیقه صبر کنی ؟
! کوبایاشی
بوچان درخور جایگاهتون رفتار کنید
تو مگه کمرت نپوکید ؟ - وقتی شنیدم چه اتفاقی براتون افتاده -
بهتر شد ( ای بلا گرفته )
! چی داری میگی
ببخشید
فکر نکن بابت کاری که با کونو-سان کردی بخشیدمت
ولی ازت ممنونم که نجاتم دادی @mixnonaz2
مشکلی پیش اومده ؟
( قلبم... ( اینجاس که میگن ، تو رو دیدم نفسم رفت - چی ؟ -
! برای عمل قلب و سی تی اسکن توی کاخ آماده شین
بله
ممنون که منو رسوندی
یکشنبه میبینمت
اوهوم
شب بخیر - شب بخیر -
...آه
! امروز چه حماسه ای شدا
! به خونه خوش اومدی اتو-چان
من اومدم
گلوت کاملا خشک شده بود نه؟
کار باید سخت باشه
بخاطر کار نیست ، فقط در حد مرگ خستم
تو اینجور وقتا باید یکم خودتو تقویت کنی
...گفتنش راحت تر از انجام دادنشه
ها؟
! رسید ! هدیه های ماهانه ات رسید
...ببینم
داری چیکار میکنی ؟
تو چی فکر میکنی ؟
خوشگل شدم ، نه؟
منم دلم میخواد پیشرفت کنم
باشه باشه ، گرفتم
باشه! نمیخوای تو هم بپوشیش ؟
خستم ، یه دفعه دیگه حالا - فقط چند لحظه -
...صبر کن ، گوشیم
واقعا شرمندم
که اینطور یهو بهت زنگ زدم
اشکالی نداره
نمیدونستم باید چیکار کنم
مائنو یه دفعه گذاشت رفت
ها ؟
استعفا داد
گفت دیگه هیچوقت تو کار با کسی قاطی نمیشه ! نفهمیدم منظورشو
...نگو که
...توی شکار بینواها
...هیچ
! تو خیلی بدبختی
! استثنایی نیست
ها ؟
کونو-سان
بابت دیروز واقعا متاسفم
ها ؟ برای چی ؟
باعث شدم حس بدی پیدا کنی
! اوه! نه بابا
یه عالمه یادگاری گیرم اومد
... تازشم
یه هفته پول غذا نمیدم
...ولی خیلی حرفای بدی بهت زد
خیلی ذوق مرگ شدی نه ؟
آخه با دنیای گداگشنه ها فرق داره
اوه ! هاروتوچی رو میگی ؟
!گفتی هاروتوچی ؟
... یکم تعجب کردم
ولی بنظر بچه خوش قلبی میاد @mixnonaz2‏‏
فکر...کنم همینطوره
آره
بعد از اینکه گذاشتی رفتی دنبالت اومد
!دلم میخواد بدونم فازش چیه ؟
منظورم اینه که لیدر سی فایو ...بدون هیچ دلیلی چرا باید رو من کلید کنه
رفتار هاروتو عجیب شده
ها ؟
بخاطر اون دختره ست که هاروتو رو تهدید کرده ؟
از کجا فهمیدی؟
وقتی از سوگیمارو پرسیدم سریع همه چیو لو داد
چه اتفاقی برای هاروتو افتاده ؟
!هی
ای عوضی - خب ؟ -
اون دختر دقیقا کیه ؟
! از من نپرس از هاروتو بپرس
میدونی چه احساسی دارم ، نه ؟
صادقانه بگم نمیتونم نسبت به اتفاقی که برای ای‌توکو میفته بی تفاوت باشم
..اما اینکه اومدم اینجا و قاتی سی فایو شدم
همه ی اینکارا برای هاروتو بود
!آروم باش - برای همینم -
تا وقتیکه دختری که هاروتو رو اذیت میکنه پیدا نکنم و حالشو نگیرم ول کن نیستم
گرفتم ، دنبالش میگردم
بهتره همینکارو بکنی
...اگه نکنی
خیله خب
الان یکم احساس بهتری دارم
لطفا کاری که خواستمو بکن باشه ؟
...واقعا که
بقیه چشون شده؟
خب چه اتفاقی برای دختری که دربارش حرف میزدیم افتاد ؟
پنهونش نکن ، فقط به ما بگو
شکست عشقی آدمو قوی میکنه @mixnonaz2‏‏
هاروتو عاشق شدی ؟
! نه بـابـا
داره ناز میکنه
عاشقم شده بود و میخواست باهام باشه
اون تهدیدم فقط برای مخفی کردن احساساتش بود
میشه صحبت کنیم ؟
... خب
! با اینکه فقیره برگشت گفت نامزد داره
بعدم یدفعه ، هاسه تنما ظاهر شد
همه چی بهم ریخت
هاسه اونجا بود ؟
ظاهرا دوست دوران بچگی هم بودن
وای...چقدر آزار دهنده
از دیروز تاحالا نمیتونم چهره ادوگاوا رو از سرم بیرون کنم
...نباید عاشق دختری مثل اون بشی
ها ؟ عشق چی ؟ کشک چی ؟
پس چرا انقدر حواست به ادوگاوا ست؟
...خب... خب چون
اینطوری میتونم تنبیهش کنم
ها ؟
کاری میکنم از اینکه تهدیدم کرده پشیمون بشه
کاری میکنم دیوونه وار عاشقم شه و بعدم میندازمش دور
ببین اون نامزد داره درسته؟
که چی حتما اون یاروام فقیره
فکر میکنی به یه عوضی بی سر و پا میبازم؟
زیاد دردسر درست نکن باشه؟
آیری عصبانی میشه
چرا یه دفعه داری درباره آیری حرف میزنی ؟
چقدر احمقی - خب -
دفعه بعد باید چیکار کنم که عاشقم شه ؟ @mixnonaz2‏‏
هی اتو - چیه ؟ -
پنکیک دوست داری ؟ - آره معلومه -
پس حتما نسل جدید پنکیک ها رو باید امتحان کنی
نسل جدید ؟
برات تو لاین فرستادم
میدونی یه فروشگاه جدیده و خیلی مشهوره
! واو! خوشمزه بنظر میان
پس امروز بریم پارفه بخوریم
...متاسفم. کیف پولمو جا گذاشتم
ها ؟ - ها ؟ -
هی اتو ، حالت خوبه ؟
ها؟
اگه مشکلی پیش اومد هروقت خواستی میتونی به ما بگی باشه؟
باشه
نمیتونم بهشون بگم که باید برم سرکار و وقت ندارم
قشنگ دارم رو لبه تیغ راه میرم
بازم امروز بعد مدرسه میری سر کار ؟
خب که چی ؟
نمیخوای چیزی بهم بگی ؟
چیزی بگم؟
...میدونی دیروز توی فروشگاه
! آه
...پس دلیلی که مائه‌نو سان از اونجا رفت ، واقعا
فکر کنم
...کوبایاشی
بله؟
دنبال اون مائنوی عوضی که توی فروشگاه کار میکنه بگرد
ها ؟
!انگار باید تشکر کنم
...خب
...واقعا ازت ممنونم که نجاتم دادی
حالا که خودت گفتی میذارم بعنوان تشکر یه هدیه بهم بدی
هدیه ؟ من ؟
پس الکی تشکر میکردی ؟
!با...باشــه باشه
چیز گرونی نمیتونم بهت بدم ولی یه هدیه بهت میدم ، چی میخوای؟
...خب
...پَ
پَ ؟
...پَن - پن ؟ -
...پن
لباس زیر؟
! نه احمق
! میگم پنکیک
پنکیک ؟
نسل جدید پنکیک یا یه همچین چیزی اومده تو بازار نه ؟
چون ضایعس تنها برم اگه باهام بیای خیلی خوب میشه
اوه! همین الان دوستام داشتن راجبش حرف میزدن
یه فروشگاه معروفه ، نه ؟
میبینی که مردی در سطح من کاملا از اتفاقات روز خبر داره
خب اگه این چیزیه که میخوای فکر کنم مشکلی نباشه
عیب نداره ؟
حق با توئه شاید برای یه مرد سخت باشه که تنهایی بره فروشگاه پنکیک
خب کی میتونیم بریم ؟
یکشنبه چطوره ؟
برنامه هام برای 6 ماه آینده کاملا پره @mixnonaz2‏‏
اما خوشبختانه یکشنبه این هفته کاری ندارم
خب باشه
وای ببخشید یکشنبه نمیتونم بیام
...اون روز یه سری کار دارم
شنبه چطوره ؟
! اینم یه معجزه دیگه ست
بیکارم
خب ساعت 1 بعدازظهر خوبه ؟
...پس شنبه
باغ میدون یبیسو ساعت 1 (همونجا که دومیوجی و ماکینو توی پسران برتر از گل بار اول رفتن)
اوهوم قبوله
! چه دختر ساده ای
عیبی نداره نه ؟
همین یه باره و بعدم میره پی کارش
♥ مترجم : ملیکا ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
[ادوگاوا اتو - سوگی‌ساکی هانا ]
[کاگوراگی هاروتو - هیرانو شو]
[هاسه تنما - ناکاگاوا تایشی]
♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
花のち晴れ طلوع خورشید پس از گل فصل دیگری از پسران برتر از گل
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی میباشد @mixnonaz2 از این زیرنویس با کانال
"براي حمايت از مترجم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
اینستاگرام ما رو دنبال کنید ♥ dreams_hearts_ ♥
دارید میرید خرید پنکیک ؟
چیه مگه ؟ ( هیچی عشقم جیگر شدی )
...باید یه چیز معمولی تر بپوشید
معمولی ؟
معمولی" یعنی چی ؟"
مثل این ؟
منو ببخشید با مد آشنا نیستم
!آه... دیگه نمیدونم چیکار کنم
چطوره از آیتم شانس طالع بینی تون راهنمایی بگیریم؟
!کوبایاشی
منو ببخشید
تو نابغه ای ؟
ها ؟
چرا...کابوی شدی ؟
دست من نبود
...آیتم شانسم فیلمای وِستِرن بود
...اوه
اینجور چیزا رو دوس داری نه ؟
...مثل اون سنگای مریخ و آیتمای شانس
!بسه
عجله کن بریم
آره این فروشگاه باید صف طولانی ای داشته باشه
!نگو که بسته ست
!ولی امروز که شنبه ست
چیکار کنیم؟ فروشگاه پنکیک دیگه ای این اطراف نیست؟
!ها؟ نباید اینکارو بکنی
رئیس منتظرتون بودیم
ر...رئیس؟
دیروز فروشگاهو خریدم
ها؟
فکر میکنی فقط برای یه پنکیک چند ساعت تو صف وایمیستم؟
انگار پولش خیلی زیادی کرده ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
زود باش بیا بریم
...باشه
!ممم
!خوشمزه ست
واقعا؟
نمیخوای بخوری ؟
از خامه خوشم نمیاد
ها؟ ولی خیلی دوس داشتی بیای که
مگه پنکیک به خامه اش نیست؟
ببند دهنتو
ساکت باش و بخور
ها ؟
!چه کاریه خب ؟
وقتی فروشگاه رو خریده تنهام میتونه بیاد
...اگه ام میخواد با یه دختر بیاد
راحت میتونست از اون دختره که توی گروهشونه بخواد
هرچی تو این کاتالوگه رو برای من بیار
...نکنه
ببخشید که منتظر شدید
...میگما
چیه؟ چیز دیگه ای میخوای؟
!نه نه
چرا به من توجه میکنی ؟
!آخ! داغه! داغه @mixnonaz2
داری سعی میکنی چیزیو بفهمی ؟
...مثلا اینکه من و تنما-کان چطور - جان ؟ -
چرا بحث هاسه رو میکشی وسط ؟ ( خلق بچه رو تنگ نکن )
پس نفهمیده اون نامزدمه
پس بخاطر سنگای مریخ و اون خریدای عجیبه ؟
...آه ، نه
اگه نگران اینی من عمراً به کسی چیزی نمیگم
پس اشکالی نداره اگه کاری باهام نداشته باشی
چطور میتونی همچین چیزی بگی وقتی تهدیدم کردی ؟
...درباره ی اون
متاسفم
ولی من میخوام توی ای‌توکو بمونم
...دلیلی داره که نمیتونم به مدرسه دیگه ای برم
...عجیبه
چی ؟
کی میتونست حدس بزنه توام همین حسُ داری ؟
منم ؟
دلیل موندنمون توی ای‌توکو دیگه
بخاطر اف فوره ؟
F... فهمیدم -
تو ام مرید اونایی درسته ؟
...ببخشید، بیا درباره اش حرف
دنبالم بیا
ها؟ صبر کن ، صبر کن
میگما...اینجا کجاست ؟ [دومیوجی]
معمولا میام اینجا ، اما امروز یجور ویژه اس
...اوهوم
نگاه کن ، اینجا خونه ی دومیوجی ئه
دومیوجی ؟
کسیکه امروز هستم به لطف وجود دومیوجی-سان ئه
میخواستم شبیهش باشم
برای همین سی فایو رو ساختم - آه ، صبر کن یه دقیقه -
میگم... میتونم یه سوال بپرسم ؟
چیه ؟
دومیوجی" کیه ؟"
جان ؟
طبق حرفات باید عضو اون اف فور باشه
هوی ، هوی ، هوی ...داری مسخره بازی درمیاری مگه نه؟
یه دانش آموز ای‌توکو چیزی درباره ی دومیوجی تسوکاسا
لیدر اف فور نمیدونه؟
وقتی ابتدایی بودیم ، دیده بودمشون ...ولی چیز بیشتری نمیدونستم
! هیجانی که تا 30 ثانیه پیش داشتمو بهم برگردون
! خودت یهو جو زده شدی
...خب اینجا مکان خاص منه
اگه معمولا میای اینجا
شبیه تمرین استیج آیدولا نیست؟
! نه
میام اینجا تا عزم و ارادمو محکمتر کنم
عزم و اراده؟ - عزم و اراده -
هی ، برو اونور
!سر راه وایسادی
متاسفم
اوی ، مادربزرگ
توی این خونه چیکار داری ؟
...اینجا ، همون
خونه معروف دومیوجی ئه ، درسته ؟
خب میبینی که رییس خدمتکارای اینجام
...اوه واقعا ؟ رییس خدمتکارای
بابت بی ادبیم عذر میخوام هی -
من یه سال دومی توی آکادمی ای‌توکو هستم اسمم کاگوراگی هاروتو ئه
اوه ؟ از ای‌توکو اومدی ؟
هرروز تلاش میکنم
مردی شبیه دومیوجی-سان بشم
زود باش ، بیا بریم
ببخشید که مزاحمتون شدیم
چه خوب که اومدی
میخواین قبل از رفتن ، یه چایی بخورین؟
ها؟ - ها؟ -
چطوره؟ عالی بنظر میام ؟ ( آره جیگر )
اینجوریه
اصلا خوب نیست ؟
...حالا بذارمش عکس پس زمینه ی گوشیم
...آه
میرم از بالای پله ها یه سلفی بگیرم
ها ؟
بعدش از توام عکس میگیرم بخدا
! صبر کن
اوه خدای من...شبیه معجزه ست
اینجوری که پیش بره
قبل از اینکه چایی بخوریم روز تموم میشه نه؟
بابت همه چی متاسفم
یکم عجیب غریبه
ولی بنظر نمیاد پسر بدی باشه
...حق با شماست
چبکار داری میکنی ؟
معلوم نیست ؟
دارم از هوای اینجا با تک تک سلولام لذت میبرم
واقعا دومیوجی-سانُ دوس داری نه ؟
کلمه ی "دوست داشتن" نمیتونه حرف دل منو بزنه
ادوگاوا
قسم میخورم
توی ای‌توکو لیدری میشم که هرگز باعث سرافکندگی اون جای شکوهمند نمیشه
دوباره تبدیل به مدرسه ای میکنمش که همه بهش افتخار کنن
مثل وقتی که دومیوجی-سان اینجا بود
به آدمایی مثل مومونوزونو نمیبازم
که اینطور
از مردای پر شور و حرارت خوشم میاد ( منم )
بوچان ما هم همینطوره ( آره قربونش برم )
جون من ؟
خب بالاخره رسیدیم
سریع چایی رو آماده میکنم
! چه خفنه
... ببین
من دیگه باید برم
! چی میگی تو ؟ دیگه شانسی مثل این گیرت نمیادا
ببخشید
...ولی
من حق ندارم اینجا بمونم
ها ؟
دلیل من برای موندن توی ای توکو
کلی با دلیل تو فرق داره
ها؟
میخواستم بذارم این یه راز بمونه
اما حالا که صادقانه باهام حرف زدی
فکر کنم بی ادبی باشه
ادوگاوا ؟
نامزدی من یه شرط داره
ها ؟
... شرطش
اینه که تا وقتی 18 سالم بشه باید توی آکادمی ای‌توکو بمونم
بعدش با تنما-کون ازدواج میکنم ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
...برای همینه که... من
احساساتی شبیه تو ندارم
ما دوستای دوران بچگی بودیم
هاسه ...با این دختره... ؟
...برای همینم
...تا یه سال و خورده ای دیگه
خواهشا منو از ای‌توکو ننداز بیرون
! ازت خواهش میکنم
ها ؟
چه مرگم شده ؟
انگار دهنمو بستن نمیتونم حرفی بزنم
!اون و هاسه...میخوان ازدواج کنن ؟
متاسفم ، ببخشید
... صبـر کن ... نــرو ( (｡╯︵╰｡) الهی بمیرم )
! لعنتــی ! چرا صدام در نمیـــاد ( (－‸ლ) )
! ادوگاوا
! تو یه بازنـــده ای
به نامزدت هاسه تکیه میکنی تا از فقــر فرار کنی ها ؟
اصلا غــرور نداری ؟
! خاک تو ســرم ! دارم میتــرکم
! چه زندگیه مزخرفی
! چقدر فلک زده
نمیتونم به صورتش نگاه کنم
نمیگفتیم خودم اینا رو میدونستم
خیلی بدبختم
... ولی
هر چقدم بدبخت باشم تو یکی که کاری برام نمیتونی بکنی
! لعنتــی
...قلبـم دوباره درد گرفت
آخ
داری چه غلطی میکنی؟ برو دنبــالش
ها؟
عذرخواهی کن و دوباره تلاش کن
عذر خواهی ؟
! عجیبـه
...اگه امروز پنکیک فروشی هم خریدم
...واسه خاطر
...واسه خاطر اون بود
هر چقدم بدبخت باشم تو یکی که کاری برام نمیتونی بکنی
چی ؟
چه مرگم شده ؟
... قلبم خیلی درد میکنه
ممنون که آوردینش خونه
خواهش میکنم
زود خوب شو
خیلی ممنونم
تا دیر وقت داشتی کار میکردی نه ؟
ممنونم ریه-سان
...باید برای امتحاناتتم بخونی
لازم نیست حالا هر ماه با اتو-سان ملاقات کنی
میخوام ببینمش mixnonaz2 تیـم ترجـمه
این چیزیه که مامانم میخواست
خوش بگذرون باشه ؟
چشم
! اتو-چان ! خیلی ناز شدی
ممنون
منو یاد خاطراتمون انداخت ، یادته ؟ ...همون مهمونی که تو دبی دعوت شده بودیم
درسته ؟
...میوکو-سان هم
...تو بهشت باید خوشحال باشه
مامان جدید تنما-کان هم واقعا زن خوبیه
حتی با این شرایطم
اون با نامزدیتون موافقت کرد
درسته
امروز کلی خوش بگذرون باشه؟
حتما
واقعا خوشحالم که میرم تنما-کانُ ببینم
...ولی
آتو
صبح بخیر - صبح بخیر -
خب...بریـم ؟
باشه
ولی توی قلب هیجان زده ام یه چیز دردناک هست ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
خوب نیست
فرنی بوچان باید فرنی تخم مرغ باشه که فقط از زرده مرغ های ناگویا کوچین گرفته شده
...هممم
هرچی تو این کاتالوگه رو برام بیار
چشم همین الان
!اوه! این یکی
اینو میخوام
...اون محصول خیلی معروفیه
که چند روز پیش همشو یه جا فروختیم
چـــی؟ چرا یکی کنار نذاشتی ؟
واقعا متاسفم
به پاپا میگم
! لباس آیری
...اون دختره رو یه جایی دیدم
آتو ببخشید منتظرت گذاشتم
هاسه تنما ؟
کوبایاشی
گفتم نمیخوام هیچی بخورم
!بیخیالش شدی ؟
ها ؟
تو حتی مواظب سلامتی خودتم نیستی
ببخشید
ازت ناامید شدم
به چیزی جز یه پسر عالی ... احتیاجی ندارم
...کایتو
تو اومدی
اون همه زنگ زدی خب معلومه که میام
فکر نمیکردم نامزد ادوگاوا ، هاسه تنما باشه
بدتر اینکه فکر کنم مرض بینواها رو گرفتم
من فکر کنم یه چیزیم شده
از دیشب تاحالا هیچی نخورده
و نخوابیده... درد عمیقـی داره
وقتی چشمامُ میبندم
چهره اون دختره میاد جلوی چشمم
...کایتو
وصیتم اینه جای منو تو سی فایو بگیر ( بدجور از دست رفته )
...از آکادمی ای‌توکو محافظت کن - این که بدتره -
آره
کاملا حق با توئه
هاروتو میفهمی ؟
...مرضی که گرفتی
" بهش میگن " عشق
عشق ؟ ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
تو عاشق ادوگاوا اتو شدی
واقـعـ..ـا ؟
...جان
دروغ میگی
باید برای جشن برنج قرمز بپزم
! نکن احمق
قبول کن دیگه
دروغ میگی
یه خروار کار دارم که انجام بدم
وقت ندارم که آویزون یه دختر بشم
تو خودت زوری قرار پنکیک رو باهاش گذاشتی دیگه چی میگی ؟
...خب بخاطر این بود که
تنبیهش کنم
کوبایاشی-سان
یه چیزی بگو لطفا
ها؟ من...باید بگم؟
...کوبایاشی
این عشق نیست ، درسته ؟
...نه خب - کوبایاشی-سان -
...اینکه نمیتونم غذا بخورم بخاطر عشق که نیست ، درسته؟
...من فکر میکنم عشق
...عشق
اینه که قبل از اینکه خودت بفهمی
یه جور غیر منتظره ای داری به یکی دیگه فکر میکنی
...بخصوص وقتی احساس ضعف میکنی
هرجور شده ... دلت میخواد ببینیش
یه همچین احساساتی
! نه بابا ! عمراً عشق باشه ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
محاله من عاشق یه فقیر مخفی بشم
اینستاگرام ما رو دنبال کنید ♥ dreams_hearts_ ♥
ریه-سان اینجا رو آماده کرده
! رستوران فوق العاده ایه
من پرس کامل سفارش دادم چیز دیگه ای هست که بخوای بخوری ؟
نه! همین خوبه
او، او، او...
فکر کنم نباید این کفشا رو میپوشیدم
... خیله خب
یکم ناجوره ولی حال میده
چرا تو هم همینکارُ نمیکنی اتو؟
دیدی ؟ حس بهتری داری نه ؟ mixnonaz2 تیـم ترجـمه
اره
هاسه-ساما
براتون اتاق وی آی پی رو آماده کردیم
میتونین اونجا در سکوت از غذاتون لذت ببرید
که اینطور
ببخشید
خانواده ای که دور اون میز نشستن ببر اونجا
ها ؟ - ...اگه یه اتاق خصوصیه -
مادر و بچه اونجا میتونن راحت باشن
همیشه عاشق این چیزای تنما-کان بودم
به خوبی میتونه به کسی که توی دردسر افتاده کمک کنه و جو رو آروم کنه
حتما بخاطر اینه که دروغ نمیگه
کسی رو گول نمیزنه ، کاملا خودشه
گشنته نه ؟
اوهوم
این گوشت کبابی از بهترین فیله درجه یک درست شده
لطفا با آرامش ازش لذت ببرید
مشکلی هست ؟
...اوه...نه نه خب
خیلی وقت بود که گوشت کبابی نخورده بودم
پس خوبه
بخوریم ؟ - اوهوم -
مدرسه چطوره ؟
! جالبه
توی کلاس جدیدم همه مهربونن
...همه مون تو زمان استراحت با هم حرف میزنیم
و چند روز پیش با دوستام رفتم پارفه خوردم
...امروز یکم
آه... واقعا ؟
برخلاف تنما کان
من پر از دروغم
دارم کاملا متضاد
تنما کانی که عاشقشم میشم
هی
هنوز نمیدونی کی هاروتو رو تهدید کرده بود؟
تحقیقاتم به مشکل برخورد
اگه دروغ بگی مجبورت میکنم هزارتا نودل رو درسته قورت بدی
به جون خودم - ...اوی -
!اوی
! شما دوتا خیر سرمون جلسه داریما
~ ببخشید ~
خب اون اطلاعات درباره مومونوزونو چی بودن ؟
اطلاعات درباره هاسه تنما رو
دخترای ایسا جمع کردن
ها ؟
اون مهارت های مختلفی داره
ایده پرداز مدرسه اس
از سراسر ژاپن افرادی رو توی مومونوزونو جمع کرد و توی کلاس بی گذاشت
کلاس بی ؟
یه اجتماعی از نوکیسه هاس
از اونا استفاده میکنن تا آمار ثبت نام شونو بالا نگه دارن
مدرسه رو هم رایگان کردن
و بچه ها اول فکر میکنن
با رفتن به مومونوزونو ، از ای‌توکو خلاص میشن
شایعات میگن یه مدرسه فوق هوشمند و سرگرم کننده دارن
واو - تحت تاثیر شایعات قرار نگیر -
ما که هنوز ندیدیم واقعا چجوریه
پس باید این کارو بکنیم
[موسسه مومونوزونو]
! این که یه مدرسه معمولیه
زنگ مدرسه رو زنده اجرا میکنن ؟
این برات معمولیه ؟
کاملا معمولیه - ببخشید ، ببخشید -
...اوه
!آه
!شوخی میکنی
سالن ناخن؟
و بهش میگن دیوار بزرگ چین
نگو که..کلاساشون واقعیت مجازی داره
!محل تمرین گلف
!یه باشگاه با مربی
این دیگه چیه ؟
اسکای دایوینگ به عنوان فعالیت فوق برنامه ؟
! همشون واقعا معمولی ان
هاروتو واقعیتو قبول کن
ربات نظافتچی و واقعیت مجازی همه از اهداف هاسه تنما بودن
..با ضمانت اجرای صد در صد
واقعا که با عرضه ست
من اومدم خونه
اوه همین الان برگشت
گوشیو میدم بهش
اتو-چان
ریه-سان
سلام اتو-چان هستم
اتو-سان؟ چطور بود؟
خوش گذشت ؟
بله خیلی زیاد
مثل همیشه ازتون ممنونم
!بابت لباس خوشگل ، رستوران و همه چی
! قابلی نداره
حداقل باید اینکارا رو بکنم
...ولی
...هنوز لباسایی که بهم دادین رو دارم راستش
...لازم نیست هر ماه لباس بفرستین
خودتو ناراحت نکن
برای دیدن تنما-سان حداقل باید اینکارو بکنی
ها ؟
میخوام در حد خانواده هاسه باشی حتی اگه شده ظاهری
این میوکو-سان رو هم توی بهشت خوشحال میکنه
درسته
باید دوستایی که به درد آیندمون میخورن هم پیدا کنی mixnonaz2 تیـم ترجـمه
اگه درست تو خاطرم مونده باشه
پسر خانواده کاگوراگی توی ای‌توکو ئه
روز بخیر هم مدرسه ای ها و پرسنل گرامی
رییس شورای دانش آموزان هاسه تنما هستم
نامزدم یه شرط داره
اینکه تا وقتی 18 سالم بشه توی آکادمی ای‌توکو بمونم
بعدش من با تنما-کان ازدواج میکنم
چند وقت پیش داشتم توی مدرسه قدم میزدم ...حس کردم فضا خیلی شاد و سرزنده تر شده
همیشه شیرینی رایگان به همه میدن
طبیعیه ملت بخوان بیان اینجا
که چی؟
همه اش بچه بازیه
ولی اینکه هر زمان بتونی ناخن هاتو لاک بزنی عالیه
!تحت تاثیر یه همچین چیزی قرار نگیر - ...ساکت -
داد نزن
نسبت به ای‌توکو تعصب بیشتری داشته باش
چی؟
...تطبیق اطلاعات این دانش آموز
...تطبیق اطلاعات
نمیتونم اطلاعاتتونو تایید کنم
نمیتونی تایید شی - خفه شو -
الم شنگه راه ننداز - با یه ربات حرف نزن -
بیاین بریم
کاگوراگی ؟
ها ؟
تو کوماتسوبارا تاکو از کلاس دوم دی هستی ؟
خیلیم برات بد نشد
تونستی به مومونوزونو منتقل شی
...کاگوراگی ای‌توکو
و گروه سی فایو اینجان
اوا ؟ گروه آیری مشهوره ؟
الان وقت ذوق کردن نیست
بریم
کجا با این عجله ؟
برای ورود به مدرسه باید اجازه میگرفتین
هر کاری میکنیم که مدرسه رو امن نگه داریم
اول بابت مزاحمتت توی مدرسه عذرخواهی کن
!عذرخواهی کنید - !عذرخواهی کنید -
فقط یه بار میگم
سر راه وایسادی بکش کنار
بسه
اونا مهمونای منن
باهاشون محترمانه رفتار کنید
تنما-سان
...بذارین من - اشکالی نداره -
کاگوراگی-سان چون حواسش به نامزدمه به گردنم حق داره
نامزد ؟
کار خاصی نکردم
با شیر میخورید یا شکر ؟
!شیر - سوگیماره -
ساکت باش
باعث افتخاره که سی فایو درباره اینجا کنجکاو شدن
... خیلی پیشرفت کردید شنیدم بزودی
از اف فور هم جلوتر میزنید
خب که چی؟
..افسانه ای بودن .. مخصوصا لیدرشون دومیجوی تس
بسه انقدر چرند نباف
چی گفتی ؟
چرا به ما کمک کردی ؟
هاروتو بذار حرفشو بزنه
... کمک کردم چون
امیدوارم بتونیم از این شانس برای عمیق تر کردن روابط دوستانه بین دو مدرسه استفاده کنیم
!نمیخوام
!هاروتو - تو اول دعوا رو شروع کردی -
باحیله اون پوستر ها رو پخش کردی
آکادمی ای‌توکو باید تک باشه رقیب و متحد نمیخواد
من عمراً بهت نمیبازم ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
کاگوراگی-کون
ها ؟
دنبال دانش آموزایی که پوستر توزیع کردن میگردم و بهشون هشدار میدم
متاسفم
از تصورم بهتر بود
هاسه تنما
یه لیدر واقعیه
میشه دیگه درباره هاسه حرف نزنی؟
... کایتو تو هم تحت تاثیر
کارای " آقای با عرضه " قرار گرفته بودیا
...خب
داری میری؟
خب آیری هم میره
هی سوگیمارو
سر راهی برو کنار
بذار تنها باشه
ها؟
انگار با شدت به یه دیوار بزرگ برخورد کرده
... ایچیرو میگه
"دیوار ها فقط مقابل کسی ظاهر میشن که بتونه ازشون بپره"
...بازنده
مامان جدید تنما-کون واقعا زن خوبیه
حتی با این شرایطم نامزدیتونو قبول کرد
میخوام شایسته خانواده هاسه باشی حداقل ظاهری
به نامزدت هاسه تکیه میکنی تا از فقر فرار کنی؟
هیچ غروری نداری ؟
! چه زندگیه مزخرفی
! چقدر بدبختی mixnonaz2 تیـم ترجـمه
ها؟
...میگما
خوبی ؟
کاگوراگی؟
ادوگاوا ؟
ها؟
آخه من یه همچین جایی چیکار میکنم؟
چیزی میخوای؟
...وقتی احساس ضعف میکنی
هر جور شده ... دلت میخواد ببینیش mixnonaz2 تیـم ترجـمه
...نه
اون هاسه تنما رو داره
هی میشنوی ؟
...من
ها ؟
من به اندازه کافی خوب نیستم ؟
ها ؟
راجب چی داری حرف میزنی؟
...نه...خب
اوا ! هاروتوچی اینجاست ! خوبی؟
...فکر نکنم
کاگوراگی ؟
...دلم
ها؟ درد میکنه؟
شکمم خالیه و نمیتونم حرکت کنم
جان ؟
دو روزه هیچی نخوردم
واقعا دو روزه هیچی نخوردی؟
زنگ بزن خونه و بگو بیان ببرنت
بیخیال
خونه نمیرم
...امروز
اون پیرمرد خونه اس
کله شق بازی در نیار
تو که درد منو نمیفهمی
...تو همه چیو سختش میکنی
تنهام بذار
اگه جلوی مغازه حالت بد بشه برای ما دردسر میشه
ها؟ هنوز با هم دعوا دارین؟
بهت که گفتم از اولشم دوست نبودیم
خب میخواید دوتایی بیاید خونه من ؟
ها؟
به هرحال اتوچی هم دیگه داره کارشو تموم میکنه
درسته ؟
ها؟
بفرمایین! یکم بهم ریخته ست ولی اینجا رو خونه خودتون بدونین
..."خونه خودمون بدونیم"
این خوک دونیو ؟ - ساکت باش -
صبر کن ببینم... کفشاتو در بیار
هی اتوچی چرا یه چیزی براش درست نمیکنی؟
چی؟ من؟
بله
میتونی از هرچی توی یخچاله استفاده کنی
ولی ممکنه تاریخ انقضاشون گذشته باشه پس حواستو جمع کن
ها؟
میتونی آشپزی کنی ؟
مثل خونه بعضیا ما سرآشپز و و خدمتکار نداریم
گفتم کفشتو در بیار
...خب حالا
خیله خب فعلا راحت باشین
اه، صبر کن... کونو-سان؟
میرم نوشیدنی بخرم فقط چو-های دارم
تو این فاصله عجله کن و ترتیب شامو بده خب؟
...اه! هی صبر کن
تنهامون گذاشت
چقدر افتضاحه
انتظار چیز خوبی نداشته باش
باشه
...گشنمه
!آخ
چه غلطی دارم میکنم؟
برای کسیکه بهم توهین کرده شام درست میکنم
!یا ابالفضل
چیه؟
...خب
اولین باره آشپزی کسیو میبینم
گفتم که چیز خاصی نمیپزم
! کثیفه
! میخوام بشورمش
!واو
...وای ، وای ، وای
!وای
چرا همه شونو همزمان نریختی ؟
چون اینا زمان پختشون فرق میکنه
اگه همه شونو با هم بریزم چسبناک میشن گرفتی؟
!چقدر جالب
!شگفت انگیزه
جادو کردی؟
واقعا پسر عجیبیه ها
!به اینجور چیزا اهمیت ندین
همه رقمه خاصه
شبیه یه بچه رفتار میکنه
!شبیه معجزه ست
بعد یهو چیزای عجیب میگه
من به اندازه کافی خوب نیستم؟
...هی
منظورت از اون حرفی که زدی چی بود؟
کدوم؟
وقتی گفتی "من به اندازه کافی خوب نیستم" ؟
...آه
...اون خب
چیشد؟
...منظورم اینه
...نمیشه... تو منو از اون
...من
!برگشتم
شیطونی که نکردین ؟ @mixnonaz2
...نه خب
گفتم که ما رابطه نداریم
!ممم
!اتوچی
چاشنی این سبزیجات مخلوط سرخ شده محشره
! هاروتوچی سریع بخورش
...نه
...همیشه فقط غذاهایی که سرآشپز پخته رو خوردم
!بیخیال! زودباش بخورش
...کونو-سان
گفتم که غذای خوبی نمیتونم بهت بدم
!خوشمزه ست
...خوبه پس
! خوشمـزه ست
!خوشمزه ست
!اوهوم
!خوبه خوبه
نگاه کردن به جوونا که با دل و جون میخورن دل آدمو شاد میکنه
خوشمزه ست نه؟
! اتوچی تو نابغه ای
!خوشمزه ست
خدایی خیلی خوشمزه ست
اگه بازم میخوای هرچقدر دوس داری از خودت پذیرایی کن
اشکالی نداره ؟
! ابدا
!آه - چیشد ؟ -
...آه...پام
نگو که...بی حس شده ؟
!چی؟ خیلی ضعیفی
!خفه
!لعنتی
...با این سرعت
هیچوقت به غذای اضافه نمیرسم
بسه! پیاز داغ همه چیو زیاد میکنیا
!نخند احمق
!زود باش، بلند شو
!تو میتونی! تو میتونی
! آه، درد میکنه
تو میتونی - آه‌ -
...غذای اضافه...اضافه
این؟ - اره -
لازم نبود باهام بیای @mixnonaz2
...بود
حرفمون نصفه موند
ها؟
...همون حرفام
آهان
"راجب "من به اندازه کافی خوب نیستم؟
خوب من درکت میکنم
ها؟
داری خودتو با اون مقایسه میکنی نه؟
از کجا فهمیدی؟
خب آخه برات خیلی مهمه
هرچند هرگز برنده نمیشی یا حتی رقیب خوبی هم براش نیستی
!نباید انقدر رک بگیا
!نه اینا رو که خودت گفتی
من که اون آدمو خوب نمیشناسم
هان ؟
!نه خوب میشناسیش
گفتم که! واقعا چیزی درباره دومیوجی-سان نمیدونم
ها؟
خودت قبلا گفتی
همون دومیوجی سان اف فور دیگه
!اونو میگی
خب میفهمم
میفهمم چه حسی داره وقتی خودتو با بهتر از خودت مقایسه میکنی
منم توی این موقعیتم
...هی
نکنه منظورت...؟
آره
تنما-کون
بخاطر من خیلی تو فشاره
مامانم و مامان مرحوم تنما-کون
از روزایی که مدرسه میرفتن دوست صمیمی هم بودن
آخرین یکشنبه هرماه باید با هم غذا میخوردیم
برای اینکه اون سنت باقی بمونه هنوزم آخرین یکشنبه هر ماه همو میبینیم
...اینجوری شد
که من تنما-کون رو دیدم
از وقتی دیدمش همیشه ازش خوشم میومد
"فکر کنم بهش میگن "عشق اول
یاد گرفتم بتونم جلوی تنما-کون راحت بخندم
...ولی
از وقتی شرکت پدرم ورشکسته شد
و شرایطمون با قبل فرق کرد
...دیگه به این فکر میکردم که "وای "قیمت این لباس بیشتر از درآمد یک ماهه
" ینی من الان چقدر خرج کردم ؟ "
بیچاره تنما-کون ام
بخاطر قولی که به مادر مرحومش داده این وسط گیر کرده
...ولی
... راسته که نامزدیمون
...تنها راهیه که میتونم خانوادمو نجات بدم
ببخشید
فقط راجب خودم حرف زدم
نه بابا
! عجیبه
قبلا با هیچکس راجب این حرف نزده بودم mixnonaz2 تیـم ترجـمه
...اگه من بودم
نمیذاشتم اینجوری بشه
ها ؟
من نگرانت نمیکردم
نمیذاشتم بخاطر من ناراحت باشی
آره احتمالا
ها؟
بخاطر اینکه خیلی دست و پا چلفتی هستی
ها؟
سر به سرم نذار
تبدیل به کسی میشم که هرگز به اون نمیبازه @mixnonaz2
نیازی بهش نداریا
حتی با اینکه خیلی عالی نیستی
ها؟
دیوونه وار داری سعی میکنی کامل و بی نقص بشی
کاگوراگی الانم
خودش به اندازه کافی خوبه
خودم ؟
...میدونی
اگه سبزیجات کثیفو برداریُ بادقت بشوری و بپزیشون
یه سبزیجات مخلوط سرخ شده خوشمزه درست کردی
یه همچین چیزی
...تو هم
... عالی نیستی
ولی غذات خوشمزه ست
ها؟
!آخه میتونی با سوسیس هشت پا درست کنی
چی داری میگی؟
ممنون که تا خونه باهام اومدی
...ببین
...میدونی
... اون حرفام
اون روز تو خونه دومیوجی-سان
آه
نکنه فکر میکنی حرف بدی بهم زدی؟
م...مشکلی باهاش نداری ؟
اشکالی نداره بابا
... بالاخره ایرادا رو
باید گفت دیگه
...خب
فردا تو مدرسه میبینمت
! ادوگاوا
قول میدم
...من
مثل بقیه شکارت نمیکنم
ها؟
تو استثنایی
...پس
بهم نگو باهات قاطی نشم
نگو که نمیتونم هیچ کاری برای زندگیت بکنم
باشه
!چه پسر عجیبی
اوه اینجایی؟
واسه هرچیز کوچیکی ازم نخواه پاشم بیام اینجا تو مدرسه همدیگه رو میبینیم دیگه
جلوی بقیه نمیتونستم بگم
ببخشید
حق با تو بود
من عاشق ادوگاوا اتو شدم
--بهت گفتم که اون دختر نامزد هاسه تنما
من تبدیل به بهترین سبزیجات مخلوط سرخ شده میشم
ها؟
مهم نیست نامزدشه یا نه
من عمرا نمیبازم @mixnonaz2
توجه ادوگاوا رو به خودم جلب میکنم
دیگه شک ندارم
!فکر میکردم نمیخوای آویزون هیچ زنی باشی
کی از لیدری که یه عشق درست و حسابی نداره تبعیت میکنه؟
!پس مهم نیست چی میگم
آره
تصمیممُ گرفتم
امروز حالت خیلی خوبه اتو-چان
واقعا؟
!ببین ببین
حتی اختاپوسا هم دارن میخندن
پس از هیچی نترسیدن یه همچین حسیه
ها؟
[ادوگاوا اوتو از کلاس دوم دی بینوای مخفی]
هیچوقت نمیبخشمت
...کاگوراگی
چرا؟
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید♪
♥ مترجم : ملیکا ♥ ♥بازبینـی : نازنیـن میکسر ♥
حق هر گونه استفاده مادی و معنوی میباشد @mixnonaz2 از این زیرنویس با کانال
قسمت بعدی این سریال در چنل ما @mixnonaz2
♥ممنون از نگاه های زیباتون ♡ منتظر قسمت های بعدی باشین ♡